2011年04月14日

菅首相の「謝意」各国の新聞に掲載 100億義援金の台湾除いた理由

1:そーきそばΦ ★:2011/04/14(木) 14:59:14.04 ID:???0

東日本大震災で、日本に対する海外からの支援に対して菅直人首相からの「謝意」が、海外主要紙に掲載された。英語やフランス語、中国語など5つの言語に訳されている。日本向けに多額の義援金を集めた台湾の新聞は入っていなかったが、「別の形」で感謝を表した。だがそこには、中国への配慮も見え隠れする。

△「義援金の金額で広告掲載決めたわけではない」
震災から1か月の2011年4月11日、各国の主要紙には菅首相のメッセージ広告が掲載された。外務省によると、国際英字紙「インターナショナル・ヘラルドトリビューン」をはじめ米紙ウォールストリートジャーナル、英紙フィナンシャル・タイムズ、韓国の朝鮮日報、中国共産党機関紙の人民日報など7紙。有料広告の扱いだが、その後シンガポールやベトナム、ミャンマーから「無料でも掲載したい」との申し出があったという。いずれも「絆に感謝します(Thank you for the Kizuna.)と英文のタイトルが付けられ、各国の言語で謝意が続く。地震と津波で甚大な損害を被った地域で「海外の皆さんの助けが私たちを勇気づけてくれました」と感謝。日本に来て災害援助活動に携わった人々にも「一杯のスープが、一杯の毛布が、冷えた心と体を温めてくれました」と称え、「私は復興へ全力を尽くしてまいります」と決意を示して締めくくっている。最後は首相直筆の署名が入り、その下には「まさかの友は真の友」と添えられた。外務省に聞くと、広告を載せた7紙を選ぶにあたっては「その国の規模や、近隣地域の影響を考えた」という。「広告効果」を最大限高めることをねらったのだろうか。

ソース ジェイキャストニュース
http://www.j-cast.com/2011/04/12092867.html?p=all
台北にある「交流協会」ウェブサイトに掲載された管首相メッセージ



(続)


3:そーきそばΦ ★:2011/04/14(木) 14:59:58.66 ID:???0

中国や韓国といった東アジアの主要紙が選ばれるなか、台湾の新聞は「対象外」となった。日本と台湾は、1972年の日中国交正常化以降、正式な外交関係をもたない。それでも今回の震災で、台湾による日本支援の動きは活発だ。台湾の「駐日大使館」の機能を果たしている「台北駐日経済文化代表処」によると、4月8日までに台湾の民間団体が集めた日本への義援金の合計は約101億1000万円に上っている。12日までには130億円に達したとの報道もある。各国の義援金を見ると、3月末の時点で赤十字を中心に米国は約90億円、韓国は約16億円、中国は約3億4000万円との話もある。どこまで正確な数字かは微妙だが、これを見る限りでは台湾の義援金の額がいかに大きいかが分かる。このことを外務省にぶつけてみたが、「義援金の金額で(首相メッセージの)広告を掲載する新聞を決めたわけではありません」とそっけなかった。

△中国大使館のサイトでは支援内容を具体的に挙げる
だが台湾では、別の形で菅首相からの謝意が届けられたようだ。日本政府の窓口機関として台北に設置されている「交流協会」は4月11日、現地で記者会見を開き、今井正代表が「台湾の皆さまから温かい支援を得て、私たち日本人は団結して、復興に向け全力を尽くします」と述べた。さらに台湾政府が運営する「中央放送局」によると、菅首相の「絆」のメッセージが、今井代表から台湾政府トップの馬英九総統に送られたという。同じ内容が交流協会のウェブサイトでも配信されている。内容は海外紙に掲載した広告とほぼ同じだが、よく見ると、「台湾からは、地震発生直後から、28名からなる救援隊の派遣、総量約400トンの支援物資の提供、多額の義捐金の申し出などのご支援、また数多くの方々から励ましのメッセージをいただきました。台湾の皆様から示されたこのような心と心の絆に深く感謝申し上げます」と、台湾に向けた「特別メッセージ」のような内容が入っていた。
(続)


4:そーきそばΦ ★:2011/04/14(木) 15:00:08.77 ID:???0

首相の新聞広告を見ると、英語版には特定の国を挙げて感謝を示した記述はなく、中国の人民日報に載った広告も同様に、中国だけにあてた記述はない。 実はこのメッセージは、一部の国の在外公館ウェブサイトでも閲覧できる。駐米日本大使館のサイトを見ると、ページ上部に「米国の皆さまのご協力とご支援に感謝します」と掲げられているが、「絆」メッセージの中身には米国の具体的な支援内容は見当たらない。

ところが在中国大使館のページは違った。「中国には、地震発生直後の3月13日に救援チームを派遣していただいた」 「3000万人民元相当の物資、ガソリンやデイーゼルオイル1万トンずつを緊急援助として被災地にお送りくださった」と支援内容を具体的に挙げ、胡錦涛国家主席が天皇陛下に、地震の犠牲者に対する哀悼の意を表すメッセージを送ったことにも触れた。中国との関係を考えて、感謝のコメントにも「特別の配慮」を見せたのかもしれない。(終)




 

6:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:01:19.72 ID:mE5muRZJ0

あからさますぎ


7:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:01:20.39 ID:j9tSjvSLO

配慮


8:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:01:24.28 ID:4dCE4mHp0

民主党ですから。


11:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:02:00.76 ID:4LQMX/lF0

日本政府になりかわり 台湾ありがとう!!感謝!


15:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:02:27.95 ID:ygwdGuDs0

台湾謝謝!




16:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:02:29.79 ID:s5hVUuTx0

国交断絶してるから、そりゃ形式的にはそうせざるを得ないのはわかる。
でも、だったら日台友好協会の会長が直々に台湾に挨拶しに行くように手配するとか
そういう事をちゃんとやれと。


17:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:02:36.31 ID:IhcY96hz0

最大の支援国アメリカには特別の配慮なしか
まあ、オバマも菅じゃなくて陛下宛にお見舞いの手紙を送ったしな
あっちも菅が嫌いなんだろ


20:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:02:54.66 ID:v+IyAMPb0

>>1
酷過ぎる、でもこれって角栄の頃から自民でもそーなんだよなぁ
72年に台湾捨ててからずっとこんな対応
それなのに台湾では「日本は台湾を捨てたのではなく、泣く泣く手放したんだ」ってことになってる
申し訳ないとしかいいようがない


143:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:15:10.00 ID:dor955it0

>>20
民主になってからいきなり台湾に冷たくなったわけじゃないんだよね。
この数十年間一貫して、台湾が中共にいたぶられて悲鳴あげてても「日本が
何かいうのは内政干渉になるでしょ」と言わんばかりに無視してきた。
自分も台湾に申し訳ないと思うよ、本当に。


162:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:17:12.26 ID:+OgTlJOh0

>>143
民主が、自民がって問題じゃない
これだけの事をしてくれた人たちへ国として何もしない、
と言うのは民主であれ自民であれ、人として間違ってる

って、どこで声を上げればいいんだろう?


22:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:03:08.08 ID:P2SKSg1MP

今すぐ土下座しに行けよ無礼首相

礼節に欠けるのは日本人として最低だ


475:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 16:00:48.82 ID:VqIgOS0J0

>>22
禿同 台湾の人達になんといえばいいのだ


23:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:03:08.52 ID:rGubWXw30

もう特定の国への配慮とか民族のとかで素直に感謝の言葉も言えないなら世界中から国の枠組みなんて無くしちまえ

ばからしい


24:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:03:11.79 ID:KLPQX4nEP

飼い主のご機嫌取りしてねえで原発どうにかしろや糞虫


26:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:03:21.46 ID:tu+tFzpq0

ひどすぎる
台湾のみなさん、本当にごめんなさい。
韓国のように義捐金はやっぱり送らないっていわないでください。


31:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:04:25.67 ID:5QeHhV21O

『おたがいさま』の意味を分かってくれる国を大切にしろよ


32:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:04:43.74 ID:vaD11UYa0

これはひどい。


34:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:05:13.37 ID:ucwAoieCP

友好絵描きまくって送れ送れ


41:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:05:44.80 ID:EmwIzLr00

これはひどいひどすぎる・・・

どのメディアも報道しないんだろうな。

なんていうか恥ずかしくないんですかマスコミさん


44:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:05:58.95 ID:Wm5VQYsa0

まあ台湾の援助に関しては、俺らでしっかりと覚えておこうぜ。


46:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:05:59.23 ID:q3tlvXPB0

失礼な事しやがって国民に恥じかかすな
台湾の皆さんごめんなさい


48:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:06:07.60 ID:OJhlBk53O

福島の人間放置しといて 外づらばかりきにしてんじゃねえよ 糞民主


56:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:06:47.92 ID:2q/tQHa40

差別してメンツを潰した事になるんだが・・・


62:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:07:13.76 ID:RR10CShe0

本当に酷すぎる
台湾にちゃんとありがとうと言えよ


78:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:08:13.12 ID:ZujA4lMV0

>4月8日までに台湾の民間団体が集めた日本への義援金の合計は約101億1000万円に上っている。
>12日までには130億円に達したとの報道もある。各国の義援金を見ると、3月末の時点で赤十字を中心に米国は約90億円、
>韓国は約16億円、中国は約3億4000万円との話もある。

台湾101億>米90億>>>>・・・>>>韓国16億>>中国3億!


91:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:10:12.15 ID:TwbRMNmN0

台湾に行って謝意を示せ。


96:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:10:30.97 ID:OH1bUr4LO

あの規模で120億もの大金を支援してくれたんだぞ?
こんなんだから、親日国がへっていくんだよ


102:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:10:58.32 ID:sxbUNSoH0

せめて、批判の声があがってるっていうことぐらい
台湾の人に知ってほしいな


108:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:11:48.01 ID:q4Fmvo7BO

なにこれ台湾向けに感謝広告出すっていうのみて焦ったのか?w

相変わらず馬鹿だなぁ礼節を重んじない奴は日本人じゃない


109:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:11:58.40 ID:C2uM19+YO

金額が多いから特別扱いしろってんじゃないんだよ
わざわざ省く理由がわかんらねーんだよ糞が死ね


110:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:11:59.92 ID:q3tlvXPB0

お礼が言えないなら義援金返せ


125:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:13:29.65 ID:l7IQ4wLS0

素直にお礼できないのかよ。


126:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:13:31.91 ID:QH+e/ZjQ0

台湾は人道主義にたってやってくれたわけなのに
どうして日本もその気持ちを汲めなく政治主導になるのk理解できない。


133:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:14:06.86 ID:eHQvdXEQ0

台湾の人ありがとう。
今度台湾に旅行に行きます。


136:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:14:38.12 ID:Ws8x3P2T0

残念だが自民でも除くだろうな。
だがしかし、俺は言うぞ!!
台湾さんありがとう!!!!!このご恩はいつか必ず・・・・・


137:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:14:40.89 ID:ycXPnye80

こんな政権にいるレンホウの立場が謎過ぎる


139:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:14:45.36 ID:SuR1Nju+O

東電の保証金は払いたくないけど台湾なら喜んで出したい


146:電東:2011/04/14(木) 15:15:22.93 ID:jqvPU01F0

台湾の人達に日本人からの感謝の気持ちを伝えたいけど
どうすりゃいいの?


246:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:28:41.90 ID:RMmN+alpP

>>146
謝意を伝えるには直接言うのが一番。
金美齢さんも言ってた。台湾に旅行してくれと。
今なら凄い歓迎してもらえるぞ。


147:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:15:24.55 ID:gWW3mb/h0

台湾のみんな 本当にありがとう!!!!!!!

この恩は絶対に忘れないよ!


148:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:15:46.72 ID:pIwifcii0

>中国への配慮も見え隠れする

被災者には全く配慮しないくせに


161:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:17:07.42 ID:ZH4LkXer0

どんな小さな国の新聞にでも広告出せよ
その金に文句なんか言わねえよ


185:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:20:01.09 ID:IUu1vqlb0

対台湾は難しい
中国と対決出来る能力でも持たない限り
台湾の肩を持つのはムリ


202:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:21:53.96 ID:Wm5VQYsa0

>>185
ただ、今回の場合は、新聞への広告という形だから、台湾を国として
認めるかどうかとは別の問題にはできたかもね。
なんにしろ中国は何か言ってくるだろうとは思うが。


186:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:20:16.21 ID:ukqRtCiiO

お前ら判ってんの?
外国には民主党だの自民党だのわかんねーよ?

日本政府の見解はすなわち日本人の見解と理解されんだぞ?!

台湾に!
日本国民は恩を仇で返したんだよ!!


213:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:24:30.73 ID:wQ+xHlU70

>>186
んなことは、百も承知だわ。つーか、恥ずかしい限り。


190:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:20:47.42 ID:yieQ732w0

まぁコレは仕方ないかも。

中国とも台湾とも商売してる会社は、台湾向けには別会社経由で取引してる所もある。
そうしないと中国が怒って取引しないんだよ。


205:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:22:19.33 ID:vSk57UCe0

これは仕方ない。
例え自民でも似たような対応になったと思う。

だから俺たちが謝意を示そうぜ!


222:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:25:29.96 ID:Hn1F4jJR0

予想はしてたけど…がっかりだな。

今までもひどい扱いだった台湾や南太平洋の国々の温かかったこと…。


255:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:29:45.73 ID:pNaaiPetO

パンピーが台湾に旅行くらいじゃすまない額


269:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:31:55.70 ID:2289yTfQ0

ようつべのトップページにでも出しゃあいいんだ


308:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:36:05.50 ID:t/Y4vktcO

これもう日本国民としてどうなの?
自民党さん代表して台湾への感謝の言葉を国民から募集してくんないかな…
お願いしますよ…


320:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:37:57.53 ID:ZxKMeb4H0

せめて民間で謝意を伝える運動しよう


323:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:38:18.62 ID:w22+qpOD0

>台湾の新聞は入っていなかった
失礼極まりない!!!!!!


396:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:47:59.42 ID:3qXR1D/G0

もう本当にやめてくれ
日本の恥じゃ済まないレベルまできてんだよかす


400:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:48:09.84 ID:4CBD19hS0

なぜ「台湾と国交を結ぶ会」が出てこないんだろうな


404:名無しさん@十一周年:2011/04/14(木) 15:49:29.55 ID:Xhwt8J8K0

どんな事情があろうと、困った時に本気で助けようとしてくれた相手に対しお礼も言えないってなんで?


涼宮ハルヒの驚愕 初回限定版(64ページオールカラー特製小冊子付き) (角川スニーカー文庫)
涼宮ハルヒの驚愕 初回限定版(64ページオールカラー特製小冊子付き) (角川スニーカー文庫)

⇒にほんブログ村 2ちゃんねる⇒人気ブログランキングへ

コメント(6)トラックバック(0)  このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーを含むはてなブックマーク
政治 


トラックバックURL

コメント一覧

1. Posted by     2011年04月14日 17:23
台湾からの義援金は民主党員がおいしくいただきます
2. Posted by     2011年04月14日 18:46
菅にお礼されてもな・・・
そもそもこれ、誰かに指摘されてやったんじゃないのか?
最初からお礼する気あったのか?

菅なんかじゃなくて、天皇陛下にお願いできなかったのかなぁ。
3. Posted by 震度10   2011年04月14日 20:21
民間団体が寄付のお礼広告を新聞に載せてみるのは
4. Posted by     2011年04月14日 21:17
とりあえず今台湾住んでるから
そこらじゅうの人に「募金ありがとうございました
日本人みんな感謝してます!」って言いまくってる
ここに政府が馬鹿でごめんなさいって付け足すべきなのか・・・
5. Posted by Jasmine   2011年04月17日 03:13
菅首相は台湾の義援金ほしくないね!
他の国あげってください~台湾の赤十字
6. Posted by モンクレール 新作   2013年06月26日 13:08
ら河野上の左越え本塁回、1死二

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
ブログについて

いろんなニュース@2ちゃんねるは2ch内の気になったニュースをまとめています。
現在、相互リンク、RSS募集中です。

ご連絡は
ironewblog [at] gmail.com
までよろしくお願いします。

RSS
  この日記のはてなブックマーク数
   
   


ニンテンドー3DS アクアブルー

ニンテンドー3DS コスモブラック

クライシス 2  初回特典「マルチプレイ専用ボーナスアイテム ダウンロードコード」付き

戦場のヴァルキュリア3 特典 ガリアシークレットドキュメント FILE 422付き

キャサリン 特典 サントラCD付き

ラストストーリー 特典 エレメント オブ ザ ラストストーリー(サントラCD+ビジュアルブック)付き

モンスターハンターポータブル 3rd